Μάθημα 35: Τι ώρα είναι;
Δευτέρα 17 Φεβρουαρίου 2014
Στο σημερινό μάθημα θα μάθουμε να λέμε την ώρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το πως θα πούμε την ώρα εξαρτάται από το αν θέλουμε να αναφέρουμε τι ώρα είναι ΤΩΡΑ ή τι ώρα ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ
1. Τι ώρα είναι ΤΩΡΑ
Στη τουρκική γλώσσα ο σχηματισμός της ώρας χωρίζεται σε "και" (π.χ.: οχτώ και δέκα) και σε "παρά" (π.χ.: οχτώ "παρά" δέκα). Ας δούμε όλες τις περιπτώσεις ξεχωριστά:
α. .... και ...
Πως θα πούμε στα τούρκικα είναι οχτώ και δέκα;
αριθμός+(y)+-i/ -ı/ -u/ -ü αριθμός geçiyor
(ώρα) (λεπτά)
Έτσι λοιπόν θα πούμε: saat sekiz + i on geçiyor = saat sekizi on geçiyor.
β. ... παρά ...
Πως θα πούμε στα τούρκικα οχτώ παρά δέκα;
αριθμός+(y)+-a/ -e αριθμός var
(ώρα) (λεπτά)
Έτσι λοιπόν θα πούμε: saat sekiz + e on var = saat sekize on var
γ. και/ παρά τέταρτο
Το τέταρτο στα τούρκικα είναι çeyrek και σχηματίζεται ακριβώς όπως και στις προηγούμενες περιπτώσεις
(1) ΚΑΙ τέταρτο
αριθμός+(y)+-i/ -ı/ -u/ -ü çeyrek geçiyor
(ώρα)
Έτσι για να πούμε Δύο και τέταρτο: saat iki+y+i çeyrek geçiyor = saat ikiyi çeyrek geçiyor
(2) ΠΑΡΑ τέταρτο
αριθμός+(y)+-a/ -e çeyrek var
(ώρα)
Έτσι για να πούμε Δύο παρά τέταρτο: saat iki+y+e çeyrek var = saat ikiye çeyrek var
δ. και ΜΙΣΗ
Το και μισή στα τούρκικα είναι buçuk
αριθμός buçuk
Για να πούμε δηλαδή δύο και μισή: saat iki buçuk
ε. ΑΚΡΙΒΩΣ
Για να τονίσουμε την ακρίβεια στην ώρα χρησιμοποιούμε την λέξη tam
saat tam αριθμός+da
Πως θα πούμε στις μία ακριβώς;
saat tam birde
Είδαμε μέχρι στιγμής πως θα πούμε τι ώρα είναι ΤΩΡΑ. Για να πούμε όμως τι ώρα γίνεται κάτι έχουμε μια διαφορά στο "και" και στο "παρά". Για να δούμε τι εννοούμε:
2. Τι ώρα ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ
α. .... και ...
Πως θα πούμε στα τούρκικα στις έξι και είκοσι;
αριθμός+(y)+-i/ -ı/ -u/ -ü αριθμός geçe
(ώρα) (λεπτά)
Έτσι λοιπόν θα πούμε: saat altı+ y +ı yirmi geçe = saat altıyı yirmi geçe.
Βλέπουμε λοιπόν ότι η μόνη διαφορά είναι ότι αντί του geçiyor χρησιμοποιούμε το geçe.
β. ... παρά ...
Πως θα πούμε στα τούρκικα στις εφτά παρά είκοσι;
αριθμός+(y)+-a/ -e αριθμός kala
(ώρα) (λεπτά)
Έτσι λοιπόν θα πούμε: saat yedi+y + e yirmi kala = saat yediye yirmi kala
Βλέπουμε λοιπόν ότι η μόνη διαφορά είναι ότι αντί του var χρησιμοποιούμε το kala.
Για να πούμε λοιπόν κοιμάται στις 11:20 : on biri yirmi geçe uyuyor.
γ. και/ παρά τέταρτο
Και σε αυτή τη περίπτωση απλά αντικαθιστούμε το geçiyor και το var με το geçe και το kala αντίστοιχα.
(1) ΚΑΙ τέταρτο
αριθμός+(y)+-i/ -ı/ -u/ -ü çeyrek geçe
(ώρα)
Έτσι για να πούμε στις δύο και τέταρτο: saat iki+y+i çeyrek geçe = saat ikiyi çeyrek geçe
(2) ΠΑΡΑ τέταρτο
αριθμός+(y)+-a/ -e çeyrek kala
(ώρα)
Έτσι για να πούμε στις δύο παρά τέταρτο: saat iki+y+e çeyrek kala = saat ikiye çeyrek kala
δ. Τι ώρα γίνεται κάτι με -de/-da
Είδαμε ότι για να πούμε ότι κάτι γίνεται στις .... τότε χρησιμοποιούμε το geçe και το kala. Επίσης μπορούμε να το κάνουμε και με τη κατάληξη -de/-da
Για να δούμε πότε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την κάθε περίπτωση:
(1) geçe / kala
Beşi yirmi geçe geleceğim
(Στις πέντε και είκοσι θα έρθω)
Beşe çeyrek kala geleceğim
(Στις πέντε παρά τέταρτο θα έρθω)
Βλέπουμε στα παραπάνω παραδείγματα ότι οι λέξεις geçe / kala εκτός από το ότι προσδιορίζουν το "και" και το "παρά" στην ώρα, έχουν και την έννοια του ΣΤΙΣ. Έτσι ΔΕΝ έχει θέση η κατάληξη de/da σε αυτήν περίπτωση.
Πότε θα χρησιμοποιήσουμε αυτή την περίπτωση;
α. Όταν εκφράζουμε τα λεπτά από 01 έως και 29 και ΟΧΙ από 01 έως 59.
β. Όταν η ώρα δεν είναι ακριβώς ή και μισή
(2) κατάληξη de / da
αριθμός αριθμός + de/da
(ώρα) (λεπτά)
Beş yirmide geleceğim
(Στις πέντε και είκοσι θα έρθω)
dört kırk beşte geleceğim
(στις 4:45 θα έρθω)
birde geleceğim
(στις μία θα έρθω)
bir buçukta geleceğim
(στις μία και μισή θα έρθω)
Βλέπουμε ότι η έννοια ΣΤΙΣ εκφράζεται με την κατάληξη de/da (τοπική πτώση)
Σε αυτή τη περίπτωση η ώρα δεν παίρνει άλλη πτώση.
Πότε θα χρησιμοποιήσουμε αυτή την περίπτωση;
α. Όταν εκφράζουμε τα λεπτά από 01 έως 59.
β. Όταν η ώρα είναι ακριβώς ή και μισή
Ο αριθμός dört όταν παίρνει την αιτιατική και τη δοτική πτώση μπορεί να γραφεί ε δύο τρόπους:
dörte ή dörde
dörtü ή dördü
ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΧΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΟΛΑ ΟΣΑ ΜΑΘΑΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΑ:
2 σχόλια:
Υπάρχουν ασκήσεις;
Όχι ακόμη αλλά μας δώσατε μια καλή ιδέα για την περίοδο των Χριστουγέννων κατά την οποία δεν θα γίνονται αναρτήσεις μαθημάτων!
Δημοσίευση σχολίου