Μάθημα 94: Επιρρηματικές - Εναντιωματικές Μετοχές Rağmen

Μάθημα 94: Επιρρηματικές - Εναντιωματικές Μετοχές Rağmen

Παρασκευή 21 Οκτωβρίου 2016

ΓΕΝΙΚΑ

• Η μετοχή αυτή μεταφράζεται στα ελληνικά ως: παρότι, αν και, παρόλο που. 

• Είναι εναντιωματική μετοχή και κλίνεται.

• Χρησιμοποιείται σε ταυτοπροσωπία και ετεροπροσωπία.

• Στην ταυτοπροσωπία το ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ μπαίνει στην ονομαστική.

• Στην ετεροπροσωπία το ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ της ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑΣ πρότασης μπαίνει στη γενική.

• Είναι άχρονη μετοχή. Ο χρόνος προσδιορίζεται από το κύριο ρήμα της πρότασης.

• Το κύριο ρήμα της πρότασης πραγματοποιείται σε εναντίωση του ρήματος της μετοχής.

ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ

Ρίζα Ρήματος+ ma/me + κτητική κατάληξη + Δοτική  rağmen

Στη θέση του rağmen μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την ίδια έννοια και το karsın

Παραδείγματα:

Geç kalkmama rağmen derse yetiştim

Έχουμε δηλαδή:

Ρίζα του ρήματος kalkmak: Kalk

+ ma

Κατάληξη κτήσης πρώτου προσώπου: m

Δοτική: a

Στο παράδειγμα που μόλις είδαμε έχουμε ταυτοπροσωπία. Επομένως, σύμφωνα με τη θεωρία, το υποκείμενο μπαίνει στην ονομαστική:

Ben geç kalkmama rağmen derse yetiştim

Για να δούμε τώρα το ίδιο παράδειγμα στην ετεροπροσωπία:

Ben senin geç kalkmana rağmen sana kιzmadım

Ας δούμε ακόμη ένα παράδειγμα ετεροπροσωπίας:

Ben onun konuşmamasına rağmen anlıyorum

Και στα δύο παραδείγματα ετεροπροσωπίας παρατηρούμε ότι το ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ της ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑΣ  πρότασης (τονισμένο με κόκκινο χρώμα) μπαίνει στη γενική. 

ΠΡΟΣΟΧΗ

Από τη στιγμή που το υποκείμενο της δευτερεύουσας πρότασης μπαίνει στη γενική τότε και το ρήμα της δευτερεύουσας πρότασης μπαίνει ΠΑΝΤΑ στη γενική.

ΑΡΝΗΣΗ

Προηγουμένως είδαμε ένα παράδειγμα στην άρνηση. Ας δούμε το τύπο σχηματισμού της.

Ρίζα Ρήματος        + ma/me+      ma/me + κτητική κατάληξη + Δοτική  rağmen

                                   (αρνητική κατάληξη)

Παραδείγματα:

Çok yemememe rağmen kilo alıyorum

Anlamamama rağmen sormadım

Στο επόμενο Μάθημα

Θα δούμε τη μετοχή rağmen με το ρήμα είμαι