Μάθημα 96: Επιρρηματικές - Εναντιωματικές Μετοχές Rağmen με το ρήμα Έχω και με Ουσιαστικά

Μάθημα 96: Επιρρηματικές - Εναντιωματικές Μετοχές Rağmen με το ρήμα Έχω και με Ουσιαστικά

Δευτέρα 28 Νοεμβρίου 2016

ΓΕΝΙΚΑ

Σε αυτό το μάθημα θα δούμε:

• Τη σύνταξη του Rağmen με το ρήμα Έχω. Θα δούμε λοιπόν πως θα πούμε "παρόλο που έχω/είχα".

• Τη σύνταξη του Rağmen με Ουσιαστικά

Παρόλο που έχω/είχα 

• ΚΑΤΑΦΑΣΗ

Πριν δούμε πως συντάσσεται το Rağmen με το έχω να υπενθυμίσουμε ότι η μετοχή είναι άχρονη και ο χρόνος προσδιορίζεται από το κύριο ρήμα της πρότασης.

Για να πούμε παρόλο που έχω/είχα/ θα έχω κτλ χρησιμοποιούμε το ουσιαστικό με την κατάληξη κτήσης, στη συνέχεια ρήμα olmak στο 3ο ενικό πρόσωπο στο οποίο κολλάει η Δοτική και το Rağmen. Έχουμε λοιπόν:

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ + Κτητική Κατάληξη    ol + ma + sı + sı * + Δοτική     rağmen

δηλαδή 

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ+Κτητική Κατάληξη         olmasına       rağmen

*Βλέπουμε ότι ανάμεσα στη κατάληξη κτήσης γ' ενικού προσώπου (sı) και στη δοτική αναπτύσσεται το γράμμα sı 

• Για να δούμε πως θα πούμε "Παρόλο που είχαμε χρόνο δεν πήγαμε στο σινεμά"

Zaman + Κτήση  olmasına  rağmen sinemaya gitmedik

Δηλαδή

                                   Zamanımız olmasına  rağmen sinemaya gitmedik

Βλέπουμε στο παράδειγμα ότι το ρήμα gitmek προσδιορίζει το χρόνο του rağmen.

Έτσι για να πούμε "Παρόλο που έχουμε χρόνο δεν θα πάμε στο σινεμά":

         Zamanımız olmasına  rağmen sinemaya gitmeyeceğiz

απλά βάζουμε το ρήμα gitmek στον μέλλοντα.

Για να αλλάξουμε το πρόσωπο απλά αλλάζουμε την κτητική κατάληξη. Έτσι για να πούμε "Παρόλο που είχες χρόνο δεν πήγες στο σινεμά":

               Zamanın olmasına  rağmen sinemaya gitmedin

• ΑΡΝΗΣΗ

Η άρνηση σχηματίζεται προσθέτοντας την αρνητική κατάληξη ma στο olmak

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ + Κτητική Κατάληξη    ol + ma +ma+ sı + n + Δοτική     rağmen

δηλαδή 

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ+Κτητική Κατάληξη         olmamasına       rağmen

Έτσι για να πούμε "παρόλο που δεν είχαμε όρεξη πήγαμε στο θάλασσα":

                           Keyfimiz olmamasına rağmen denize gittik

όπου:

ma: το ma που ακολουθεί την ρίζα από τον τύπο σχηματισμού

ma: η αρνητική κατάληξη

sı: κτητική κατάληξη γ΄ ενικού προσώπου

a: δοτική

Παρά το/τη... (σύνταξη με ουσιαστικό)

Για να πούμε παρά το/τη ..... τότε χρησιμοποιούμε το rağmen με ουσιαστικό. Σε αυτή τη περίπτωση η Δοτική κολλάει στο ουσιαστικό

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ + Δοτική  rağmen

Έτσι λοιπόν για να πούμε "παρά τη ζέστη δεν πήγαμε στη θάλασσα":

Sıcak + Δοτική  rağmen denize gitmedik =

Sıcak + a  rağmen denize gitmedik =

Sıcağa  rağmen denize gitmedik

Η για να πούμε "παρά τη βροχή έκανα βόλτα με τα πόδια (περπάτησα)":

Yağmura rağmen yürüyüş yaptım

Στο επόμενο μάθημα θα δούμε πως λέμε στα τούρκικα "Αντί να", "Από το να"