Μάθημα 98: Η έννοια της αντίθεσης -sa/-se ..... bile..... (Ακόμη και να...)

Μάθημα 98: Η έννοια της αντίθεσης -sa/-se ..... bile..... (Ακόμη και να...)

Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου 2016

ΓΕΝΙΚΑ

Στο σημερινό μάθημα θα δούμε πως μπορούμε να εκφράσουμε στα Τούρκικα την έννοια "και να..", "ακόμη και να..."

ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ

Την έννοια "ακόμη και να...", "και να..." την εκφράζουμε με την κατάληξη -sa/se στην οποία κολλάνε οι προσωπικές καταλήξεις και ακολουθείται από τη λέξη bile

Δηλαδή

Ρίζα Ρήματος + -sa/se + προσωπικές καταλήξεις      bile

τη θέση του bile μπορεί να πάρει χωρίς καμία αλλαγή στη σημασία το da/de

Δηλαδή

Ρίζα Ρήματος + -sa/se + προσωπικές καταλήξεις      da/de

ΚΑΝΟΝΕΣ

• Το ρήμα της μετοχής δεν παίζει ρόλο στην πραγματοποίηση της κύριας πρότασης

• Προσοχή: το κύριο ρήμα χρησιμοποιείται στους παρακάτω χρόνους:

                                  Ενεστώτα

                                  Ενεστώτα διαρκείας 

                                  Μέλλοντα

    

                                  Υποτακτική

    

                                  Προστακτική

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

Για να δούμε ένα παράδειγμα με τη μετάφρασή του για να καταλάβουμε καλύτερα τη χρήση και το σχηματισμό

Έχουμε την πρόταση:

özür dileseniz bile sizi affetmem

δηλαδή

και να μου ζητήσετε συγγνώμη δεν σας συγχωρώ

όπου

özür dile: ρίζα του ρήματος

se: η κατάληξη που κολλάει στη ρίζα σύμφωνα με το τύπο του φαινομένου

niz: προσωπική κατάληξη β΄πληθυντικού αριθμού

bile: η λέξη που ακολουθεί το ρήμα στο οποίο κολλάει το se

                                   

Στο επόμενο μάθημα θα δούμε πως εκφράζουμε τις έννοιες "πριν κάνω..." και "αφού κάνω"